조직 소개

• 에이버튼 ​사업실은 ​글로벌 ​시장을 타겟으로 ​하는 로그라이트 FPS 게임 사업을 진행하고 ​있으며, 세계 ​시장에서 성공적으로 ​런칭하기 위해 현장 ​소통과 커뮤니티 ​관리를 ​할 수 ​있는 ​담당자를 ​찾고 있습니다.
• 본 포지션은 ​디스코드 ​기반 커뮤니티 운영과 ​더불어, 해외 ​게임쇼 ​및 비즈니스 현장에서의 ​통역/번역을 포함한 ​글로벌 ​커뮤니케이션 역할을 ​수행합니다.

고용 형태

• 인턴 ​1년(수습 ​3개월)

담당 업무

• 해외 게임쇼 ​및 비즈니스 ​현장에서의 통역 및 번역 
• 영문/국문 콘텐츠 번역 (공지, 소개 자료 등)
• 디스코드 및 글로벌 커뮤니티 운영 및 관리
• 유저 피드백 수집 및 내부 공유
• 게임 내 이슈(버그, 밸런스 등) 관련 공지 및 커뮤니케이션 지원
• 유저 간 커뮤니케이션 활성화
• 커뮤니티 분위기 및 유저 반응 모니터링

자격 요건

• 네이티브급 영어 커뮤니케이션 가능자
• 비즈니스/게임 관련 통역 및 번역 수행 가능자
• 게임 및 게임 커뮤니티에 대한 높은 이해도
• 책임감 있고 유연한 커뮤니케이션 능력
• 해외 출장에 결격 사유가 없는 분

우대 사항

• 디스코드 등 커뮤니티 운영 또는 사용 경험
• 로그라이트 / FPS 장르 이해도
• 해외 게임쇼 참여 또는 통역 경험
• 게임 플레이에 진심인 분 
• 최근 글로벌 밈에 이해도 깊으신 분
• 다중언어 네이티브 급 사용자 우대

전형 과정 및 지원 서류

• (전형 과정) 서류 전형 > (1차) 직군/팀 면접 + 리더 면접 > (2차) 임원 면접(최종) > 최종합격
• (지원 서류) 이력서(필수) / 자기소개서(필수) / 포트폴리오(선택)

당사는 '채용절차의 공정화에 관한 법률'을 준수하며,

합격자 발표일 이후 14일 이내에 채용 서류의 반환을 신청할 수 있습니다.

※ 청구 방법

채용 서류 반환 청구서 (채용절차법 시행규칙 별지 제3호 서식) 작성 후 이메일 ([email protected])로 제출

※ 반환 절차

서류 제출이 확인된 후 14일 이내에 지정한 주소지로 등기우편 발송 (등기우편 요금은 수신자 부담)

※ 반환 대상 제외

다음의 경우에는 채용 서류 반환 청구 대상에서 제외되며, 반환된 것으로 간주합니다.

- 홈페이지 또는 전자우편으로 서류를 제출한 경우

- 구직자가 당사의 요구 없이 자발적으로 제출한 경우

- 천재지변이나 당사의 책임 없는 사유로 서류가 멸실된 경우

※ 보관 및 파기

반환 청구 기간 동안 채용 서류를 보관하며, 반환 청구가 없는 서류는 「개인정보 보호법」에 따라 파기될 예정입니다.